Germany - Otta Nottathil - gundert_portal_germany_malayalam_legacy

Advertisements

ഗുണ്ടര്‍ട്ട് പോര്‍ട്ടല്‍ യാഥാര്‍ഥ്യമായി

ജോസ് കുമ്പിളുവേലില്‍

Photo #1 - Germany - Otta Nottathil - gundert_portal_germany_malayalam_legacy_project

Photo #2 - Germany - Otta Nottathil - gundert_portal_germany_malayalam_legacy_project

ബര്‍ലിന്‍: മലയാള ഭാഷയുടെ വികാസ ചരിത്രത്തില്‍ മായാത്ത മുദ്ര പതിപ്പിച്ച ഡോ. ഹെര്‍മന്‍ ഗുണ്ടര്‍ട്ടിനെക്കുറിച്ചുള്ള വെബ് പോര്‍ട്ടല്‍ ചൊവ്വാഴ്ച വൈകിട്ട് 4.15ന് ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു. ചരിത്രപ്രസിദ്ധമായ ട്യൂബിന്‍ഗന്‍ സര്‍വകലാശാലയിലെ റീഡിങ് റൂമിലായിരുന്നു ചടങ്ങ്.

ട്യൂബിന്‍ഗന്‍ സര്‍വകലാശാലയിലെ ഇന്‍ഡോളജി പ്രൊഫസറും ഗുണ്ടര്‍ട്ട് ചെയറിന്റെ താല്‍ക്കാലിക ചുമതലക്കാരിയുമായ പ്രഫ.ഡോ.ഹൈക്കെ ഓബര്‍ലിന്‍, പ്രശസ്ത ഇന്‍ഡോളജിസ്ററും കേരള പഠനമേഖലയില്‍
വിലമതിക്കാനാവാത്ത സംഭാവനകള്‍ നല്‍കിയ മുതിര്‍ന്ന ഗവേഷകന്‍ ആല്‍ബ്രഷ്ട് ഫ്രാന്‍സ്, തിരൂര്‍ തുഞ്ചത്തെഴുത്തച്ഛന്‍ മലയാള സര്‍വകലാശാലയിലെ പ്രൊഫ. എം. ശ്രീനാഥന്‍ തുടങ്ങിയവര്‍ പോര്‍ട്ടല്‍ ഉദ്ഘാടനച്ചടങ്ങില്‍ പങ്കെടുത്തു.

ഗുണ്ടര്‍ട്ട് ലെഗസി പദ്ധതിയില്‍ അമ്പതിനായിരത്തോളം പേജുകള്‍ വരുന്ന അതിവിപുലമായ രേഖാശേഖരമാണ് ഡിജിറൈ്റസ് ചെയ്തിട്ടുള്ളത്. 25 വര്‍ഷത്തോളം കേരളത്തില്‍ താമസിച്ച് മലയാളം പഠിച്ച്, മലയാളത്തിന് നിഘണ്ടുവും വ്യാകരണവുമൊക്കെ രചിച്ച ഡോ. ഹെര്‍മന്‍ ഗുണ്ടര്‍ട്ട് 1859 ല്‍ ജര്‍മനിയിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോള്‍ നിരവധി താളിയോലകളും പുസ്തകങ്ങളും കൈയെഴുത്ത് രേഖകളും ഒപ്പം കൊണ്ടുപോയിരുന്നു. ഗുണ്ടര്‍ട്ടിന്റെ കാലശേഷം ഇവ ടൂബിന്‍ഗന്‍ സര്‍വകലാശാലയില്‍ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കയായിരുന്നു. മലയാളഭാഷയുടെയും കേരള ചരിത്രത്തിന്റെയും ഇരുള്‍ടഞ്ഞ മേഖലയിലേക്ക് വെളിച്ചം വിതറുന്ന വിജ്ഞാനശേഖരമാണിത്.

1980 കളില്‍ ഡോ. സ്കറിയ സക്കറിയയാണ് ടൂബിന്‍ഗന്‍ സര്‍വകലാശാലയില്‍ ഗുണ്ടര്‍ട്ടിന്റെ രേഖാശേഖരം കണ്ടെത്തി. പിന്നീട് ഹെര്‍മന്‍ ഗുണ്ടര്‍ട്ട് മലയാളം മാനുസ്ക്രിപ്റ്റ് സീരീസ് എന്ന പേരില്‍ പയ്യന്നൂര്‍ പാട്ട്, തച്ചോളിപ്പാട്ടുകള്‍, ജ്ഞാനപ്പാന, അഞ്ചടി, ഓണപ്പാട്ടുകള്‍, പഴശ്ശിരേഖകള്‍, തലശ്ശേരി രേഖകള്‍ തുടങ്ങി ഏതാനും കൃതികള്‍ ഡോ. സ്കറിയ സക്കറിയ മുന്‍കൈയെടുത്ത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

പ്രാചീന മലയാളഗ്രന്ഥങ്ങള്‍ ഡിജിറൈ്റസ് ചെയ്ത് പൊതുസഞ്ചയത്തിലാക്കി
പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന ഭാഷാസ്നേഹിയായ ഷിജു അലക്സ് (ബംഗളുരു)ടൂബിന്‍ഗന്‍ സര്‍വകലാശാലാ ലൈബ്രറി അധികൃതരുമായി നടത്തിയ നിരന്തര ചര്‍ച്ചകളുടെ അവസാനം ഈ രേഖാശേഖരം ടൂബിന്‍ഗന്‍ സര്‍വകലാശാല തന്നെ ഡിജിറൈ്റസ് ചെയ്ത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന ഗുണ്ടര്‍ട്ട് ലെഗസി പദ്ധതി യാഥാര്‍ത്ഥ്യമാക്കിയത്.

ലിങ്ക്:

http://gundertportal.de/

- dated 21 Nov 2018

Comments:

Keywords: Germany - Otta Nottathil - gundert_portal_germany_malayalam_legacy_project Germany - Otta Nottathil - gundert_portal_germany_malayalam_legacy_project,pravasi news,malayalam news portal,malayalam news from Europe,Gulf malayalam news,American malayalam news,Canadian malayalam news,Singapore malayalam news,Australia malayalam news,Newzealand malayalam news,Malayalees News Portal,Malayali News,News for Mallus,Finance, Education, Sports, Classifieds, Current Affairs, Special & Entertainment News. Classifieds include Real Estate, Condolence, Matrimonial, Job Vacancies, Buy & Sell of products and services, Greetings. Pravasi Lokam - pravasionline.com- a pravasi malayalam news portal. Malayalam Pravasi news from Europe,Gulf malayalam news,American malayalam news,Canadian malayalam news,Singapore malayalam news, Australia malayalam news,Newzealand malayalam news,Inda and other countries. Covers topics - News headlines, Finance, Education, Sports, Classifieds, Current Affairs, Special & Entertainment News. Classifieds include Real Estate, Condolence, Matrimonial, Job Vacancies, Buy & Sell of products and services, Greetings.

Other News Titles:

ഗര്‍ഭഛിദ്രം ക്രിമിനല്‍ കുറ്റമായി നിലനിര്‍ത്തണമെന്ന് ജര്‍മനിയില്‍ സര്‍വേ ഫലം Recent or Hot News

തുടര്‍ന്നു വായിക്കുക

യുക്രെയ്നിലെ ഡാം തകര്‍ത്തത് യുദ്ധത്തെ പുതിയ തലത്തിലെത്തിച്ചു: ഷോള്‍സ് Recent or Hot News

തുടര്‍ന്നു വായിക്കുക

ജര്‍മനിയിലെ വിവിധ പ്രൊഫഷനുകളില്‍ വിദഗ്ധ തൊഴിലാളികളുടെ ക്ഷാമം Recent or Hot News

തുടര്‍ന്നു വായിക്കുക

compensation_delayed_trains_rule_tighted_germany

വൈകിയ ട്രെയിനുകള്‍ക്ക് നഷ്ടപരിഹാര ക്ളെയിം ; നിയമങ്ങള്‍ ജര്‍മ്മനി കര്‍ശനമാക്കി Recent or Hot News

തുടര്‍ന്നു വായിക്കുക

german_defence_minister_pistorius_india_visit

ആയുധ ഇടപാടിനായി ജര്‍മന്‍ പ്രതിരോധമന്ത്രി ഇന്ത്യയില്‍ Recent or Hot News

തുടര്‍ന്നു വായിക്കുക

ജര്‍മന്‍ പ്രതിരോധമന്ത്രി ഏഷ്യയിലേയ്ക്ക്
തുടര്‍ന്നു വായിക്കുക

ബര്‍ലിന്‍ കാട്ടുതീ പടരുന്നു
തുടര്‍ന്നു വായിക്കുക

List all titles